https://www.youtube.com/watch?v=aVibPZLZjfk
sung by Noori, Shilpa Rao
Paar chanaa de disse kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiyaRight there across the chenab river lies my beloved’s hut
Come on, clay-pot, let’s keep goingPaar chanaa de disse kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya
Raat haneri nadi ṭhaaṭhaan maardi
Adiye adiye haan ni adiye (x2)Right there across the chenab river lies my beloved’s hut
Come on, clay-pot, let’s keep going
The night is deathly dark, the river waves surge high around us
Oh listen, girl, don’t be stubbornKacchi meri miṭṭi
Kaccha mera naam ni
Haan main na-kaam ni
Ho main naakaam ni
Haan main na-kaam niI am a pot made of unbaked clay
Bound to melt away in the river
Being unsound and unsteady,
I cannot but fail in carrying you acrossKacchi meri miṭṭi kaccha mera naam ni
Haan main na-kaam ni
Kacchiyaan da hunda kaccha anjaam ni
Eh gal ‘aam niI am a pot made of unbaked clay, bound to melt away in the river
Being unsound and unsteady, I cannot but fail in carrying you across
The unsound can only reach an unsound end
This is a truth known to allKacchiyaan te rakkhiye na umeed paar di
Adiye adiye haan ni adiye
Raat haneri nadi ṭhaaṭhaan maardi
Adiye adiye haan ni adiye
Paar chanaa de disse kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya
Raat haneri nadi ṭhaaṭhaan maardi
Adiye adiye haan ni adiyeDon’t rely on the unsound to help you reach the shore
Oh listen, girl, don’t be stubborn
The night is deathly dark, the river waves surge high around us
Oh listen, girl, don’t be stubborn
Right there across the Chenab river lies my beloved’s hut
Come on, clay-pot, let’s keep going
The night is deathly dark, the river waves surge high around us
Oh listen, girl, don’t be stubbornVekh chhalla paindiya na chhaddin dil ve
Vekh chhalla paindiya na chhaddin dil ve
Ajj Mahiwaal noon main jaana mil ve
Ajj Mahiwaal noon main jaana mil veLook, the waves are splashing higher and higher, but don’t lose heart
I must go to meet Mahiwal this night at any costVekh chhalla paindiya na chhaddin dil ve
Haan lai ke khillh ve
Ajj Mahiwaal noon main jaana mil ve
Haan aiho dil veLook, the waves are splashing higher and higher, but don’t lose heart
So help transport me there
I must go to meet Mahiwal this night at any cost
Yes, my heart insists on goingYaar noon milegi ajj laash yaar di
Yaar noon milegi ajj laash yaar di
Yaar noon milegi ajj laash yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya
Paar chanaa de disse kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiyaTonight, a lover will be greeted with the corpse of his beloved
Come on, clay-pot, let’s keep going
Right there across the Chenab river lies my beloved’s hut
Come on, clay-pot, let’s keep goingRaat haneri nadi ṭhaaṭhaan maardi
Adiye adiye haan ni adiye
Paar chanaa de disse kulli
Paar chanaa de disse kulli
Haan kulli
Ve kulli yaar di
Ghadiya ghadiya aa ve ghadiya
Raat haneri nadi ṭhaaṭhaan maardi
Adiye adiye haan ni adiyeThe night is deathly dark, the river waves surge high around us
Oh listen, girl, don’t be stubborn
Right there across the Chenab river lies my beloved’s hut
…across the Chenab river lies my beloved’s hut
Yes, my beloved’s hut
… lies my beloved’s hut
Come on, clay-pot, let’s keep going
The night is deathly dark, the river waves surge high around us
Oh listen, girl, don’t be stubbornPhaṛ pallaṛa
Phaṛ pallaṛa pakke murshad da
Jehṛa tainu paar lagaawe
Jehṛa tainu paar lagaaweHold firmly to…
Hold firmly to the sound guide who will take you safely to the shore
… who will take you safely to the shoreGhadiya… Ghadiya…O clay-pot… O clay-pot…Tainoon paar lagaawe…Take you safely to the shore..Ghadiya… Ghadiya…O clay-pot… O clay-pot…Translated by Zahra Sabri
With special thanks to Asim Raza
sung by Noori, Shilpa Rao
पार चना डे डिस्से कुली यार डी
Ghadiya Ghadiya aa ve ghadiyarigight वहाँ चेनाब नदी के पार मेरी प्यारी झोपड़ी है
चलो, मिट्टी के बर्तन, चलो चलतेपर चना डे डिस्से कुली यार डी
Ghadiya Ghadiya aa ve ghadiya
रत हनीरी नादी उहहान महार्दी
Adiye adiye haan ni adiye (x2) वहीं चेनाब नदी के पार मेरी प्यारी की झोपड़ी है
चलो, मिट्टी के बर्तन, चलते रहते हैं
रात मौत से अंधेरा है, नदी की लहरें हमारे चारों ओर ऊंची हैं
ओह सुनो, लड़की, Stubbornkacchi मेरी Miṭṭi मत बनो
काचा मेरा नाम नी
हन मेन ना-काम नी
हो मेन नाकाम नी
होन मेन ना-काम एनआईआई एक बर्तन बेबैक्ड मिट्टी से बना है
नदी में पिघलने के लिए बाध्य
बेकार और अस्थिर होने के नाते,
मैं आपको ले जाने में विफल नहीं हो सकता है जो आपको ले जाने में विफल हो गया है मिरि मिशी काक्का मेरा नाम नी
हन मेन ना-काम नी
Kacchiyaan da hunda kaccha anjaam ni
एह गैल 'आम एनआई एक बेबुनियाद मिट्टी से बना एक बर्तन, नदी में दूर पिघलने के लिए बाध्य है
बेकार और अस्थिर होने के नाते, मैं तुम्हें ले जाने में विफल नहीं हो सकता
असफल केवल एक अनिश्चित अंत तक पहुंच सकता है
यह एक सच्चाई है जिसे ऑल्कैचियान ते राक्केई ना उमेड पार डी के लिए जाना जाता है
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
रत हनीरी नादी उहहान महार्दी
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
पार चना डे डिस्से कुली यार डी
Ghadiya Ghadiya aa ve ghadiya
रत हनीरी नादी उहहान महार्दी
Adiye Adiye Haan Ni Adiyedn't आपको किनारे तक पहुंचने में मदद करने के लिए असुरक्षित पर निर्भर नहीं है
ओह सुनो, लड़की, जिद्दी मत बनो
रात मौत से अंधेरा है, नदी की लहरें हमारे चारों ओर ऊंची हैं
ओह सुनो, लड़की, जिद्दी मत बनो
क्या चेनाब नदी के पार मेरे प्यारे की झोपड़ी है
चलो, मिट्टी के बर्तन, चलते रहते हैं
रात मौत से अंधेरा है, नदी की लहरें हमारे चारों ओर ऊंची हैं
ओह सुनो, लड़की, stubbornvekh छल्ला Paindiya na chhadtin dil ve
वेख छल्ला पैनडिया ना छदीन दिल वी
AJJ Mahiwaal Noon Main Jaana Mil Ve
AJJ Mahiwaal Noon Main Jaana Mil Velook, लहरें उच्च और अधिक छिड़काव कर रहे हैं, लेकिन दिल मत खोना
मुझे इस रात मेहिवाल से मिलने के लिए किसी भी कॉस्टवह छल्ला दर्ददिल एनए छदीन दिल वी पर जाना चाहिए
होन लाई के खिलह वी
AJJ Mahiwaal Noon Main Jaana Mil Ve
हन एहो दिल वेलुक, लहरें उच्च और अधिक छिड़काव कर रही हैं, लेकिन दिल मत खोना
इसलिए वहां मुझे परिवहन में मदद करें
मुझे किसी भी कीमत पर इस रात महावाल से मिलने जाना चाहिए
हां, मेरा दिल फिर से नून मालीजी अजजे लाश यार डी पर जोर देता है
यार नून Milegi AJJ Laash Yaar di
यार नून Milegi AJJ Laash Yaar di
Ghadiya Ghadiya aa ve ghadiya
पार चना डे डिस्से कुली यार डी
Ghadiya Ghadiya aa ve ghadiyatonight, एक प्रेमी को अपने प्यारे की लाश के साथ बधाई दी जाएगी
चलो, मिट्टी के बर्तन, चलते रहते हैं
क्या चेनाब नदी के पार मेरे प्यारे की झोपड़ी है
चलो, मिट्टी के बर्तन, चलो हनीरी नादी उहाहान महार्दी को रखें
Adiye Adiye Haan Ni Adiye
पार चना डे डिस्से कुली
पार चना डे डिस्से कुली
होन कुली
वी कुली यार डी
Ghadiya Ghadiya aa ve ghadiya
रत हनीरी नादी उहहान महार्दी
Adiye Adiye Haan Ni Adiyeethe रात मौत से अंधेरा है, नदी की लहरें हमारे चारों ओर ऊंची ऊंची हैं
ओह सुनो, लड़की, जिद्दी मत बनो
क्या चेनाब नदी के पार मेरे प्यारे की झोपड़ी है
... चेनाब नदी के पार मेरी प्यारी की झोपड़ी है
हाँ, मेरे प्यारे की झोपड़ी
... मेरे प्यारे की झोपड़ी है
चलो, मिट्टी के बर्तन, चलते रहते हैं
रात मौत से अंधेरा है, नदी की लहरें हमारे चारों ओर ऊंची हैं
ओह सुनो, लड़की, Stubbornphaṛ pallaṛa मत बनो
Phaṛ Pallaṛa Pakke Murshad da
Jehṛa tainu पार Lagaawe
Jehṛa tainu paar lagaawhold दृढ़ता से ...
दृढ़ता से ध्वनि गाइड पर रखें जो आपको किनारे पर सुरक्षित रूप से ले जाएगा
... जो आपको shoreghadiya के लिए सुरक्षित रूप से ले जाएगा ... Ghadiya ... ओ मिट्टी के बर्तन ... ओ मिट्टी के बर्तन ... Tainoon पार Lagaawe ... तुम्हें सुरक्षित रूप से किनारे पर ले जाओ..घादीया ... Ghadiya ... ओ मिट्टी के बर्तन ... द्वारा अनुवादित ... ज़हरा सबरी
असिम रजा के लिए विशेष धन्यवाद के साथ
Paar Chanaa De Song Info
Singer
Noori, Shilpa Rao
Album
Coke Studio
Music
Noori, Strings
Language
Hindi
Coke Studio is a Pakistani music television series which features live studio music performances by various artists, started in June 2008, originating from the Brazilian show, Estúdio Coca-Cola. The show is produced by Coca-Cola Company and Strings Band. Coke Studio has been popular, receiving critical acclaim and frequently being rebroadcast on television and radio in Pakistan.
Which movie/album is the song Paar Chanaa De from?
- The song Paar Chanaa De is from Coke Studio
Who sang Strings?
- The song Paar Chanaa De is sung by Noori, Shilpa Rao
Which year did the movie Coke Studio release?
- Coke Studio was released in 2008
Which genre is the movie Coke Studio?
- Coke Studio falls in the following genres: Music
Who wrote the lyrics for the song Paar Chanaa De?
-
Who is in the movie Coke Studio?
-